Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
106953 Τραγούδια, 247751 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
my songs have been changed

Στην πρώτη μπόρα έφυγες
και μ’ άφησες μονάχο
κι έκανα πέτρα την καρδιά
και την ψυχή μου βράχο.

Χίλια τραγούδια σου `γραψα
πίσω για να γυρίσεις
και σου `στρωσα χρυσό χαλί
πάνω να περπατήσεις.

Άλλαξαν τα τραγούδια μου
για σένα δε μιλάνε,
μιλάνε για τα σύννεφα
που έρχονται και πάνε.

Μιλάνε για τα όνειρα
που στέκουν ανθισμένα,
που μπόρεσαν και άνθισαν
σε βράχια ρημαγμένα.


Ιn the first rains you gone
and you left me alone
and I made my hart stone
and my soul rock

I wrote you thousands songs
to come back
and I focused gold cαrpet
to walk along it

Μy songs have been changed
they don't tell for you
they tell about clouds
which come and go.

Τhey are about dreams
which stand flourished
that managed to flourish
in cracked rocks

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της