Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
106953 Τραγούδια, 247748 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Basta una volta sola

Θέλεις, το βλέπω, πρόφαση
να φύγεις, να μ’ αφήσεις.
Πρέπει καλά ναν το σκεφτείς
προτού τ’ αποφασίσεις.

Μια φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί,
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί.

Πού θα ’βρεις δρόμο και στρατί
καινούργιο ν’ αρχινήσεις
και πάνω στα χαλάσματα
άλλη ζωή ν’ αρχίσεις;

Μια φορά μονάχα φτάνει...


Vuoi, lo vedo, una scusa
per andartene, per lasciarmi
Devi pensarci bene
prima di deciderlo.

Basta una volta sola
per rompere un bicchiere
per spegnere e sciogliere
il nostro amore come una candela.

Dove troverai una strada ed una via
nuova per ricominciare
ed iniziare un' altra vita
sopra le macerie?

Basta una volta sola...

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της