Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101217 Τραγούδια, 244473 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Kamst du mich zu finden

Όπως βγαίνει πάλι ο ήλιος
Μέσα από τη μπόρα
Ήρθες να με βρεις
Όπως μπαίνει Μάρτης μήνας
Άνοιξη στον κόσμο
Ήρθες να με βρεις
Όπως βγαίνει το τραγούδι
Μες στα πανηγύρια
Ήρθες να με βρεις

Ήρθες και πήρες
Σε γιορτές
Και γύρες
Στα δρομάκια της ζωής

Όπως μένουνε τα πλοία
Μέσα στα λιμάνια
Έρημα για δες
Όπως γέρνουν οι σημαίες
Πάνω στις πλατείες
Τις πικρές γιορτές
Όπως φεύγουνε οι μέρες
Άδειες μες στα χρόνια
Έφυγες για δες

Έφυγες και δάκρυ
Όλη σου η αγάπη
Μάσκα τις Αποκριές


So wie die Sonne wieder
nach dem Gewitter erscheint
Kamst du mich zu finden
So wie mit dem Monat März
der Frühling in die Welt kommt
Kamst du mich zu finden
So wie das Lied ertönt
bei den Kirchenfesten
Kamst du mich zu finden

Du kamst und nahmst
bei Festen
bei Spaziergängen
Auf den Wegen des Lebens

So wie die Schiffe bleiben
drinnen in den Häfen
menschenleer, sieh nur
So wie die Fahnen erschlaffen
oben an den Plätzen
an den bitteren Festen
So wie die Tage vergehen
leer im Lauf der Jahre
gingst du, sieh nur

Gingst du und nur Träne
deine ganze Liebe
eine Maske an Fastnacht

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της