Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101217 Τραγούδια, 244473 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Aşk sınır tanımaz

Άσε με να κάτσω πλάι σου
κι ό,τι θέλεις συλλογίσου,
δε θα σου μιλήσω, δε θα σου μιλήσω.
Μίλα με τους άλλους γύρω σου
για ν’ ακούω τη φωνή σου,
σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

Σύνορα η αγάπη δε γνωρίζει,
πόσο σ’ αγαπώ, πόσο σ’ αγαπώ.
Γέρνεις και ο ίσκιος σου μ’ αγγίζει
κι εγώ ριγώ, κι εγώ ριγώ.

Άσε με απ’ το ποτήρι σου
μια γουλιά να πιω ακόμα,
δίψασα πολύ, δίψασα πολύ.
Φεύγει η ζωή και χάνεται
και τ’ αφίλητό μου στόμα
καίει για ένα φιλί, καίει για ένα φιλί.


Bırak oturayım yanına
istediğin gibi düşüncelere dal sen,
konuşmayacağım seninle, konuşmayacağım söz.
Sen çevrendekilerle konuş
ki ben senin sesini duyabileyim,
ne olursun, rica ediyorum.

Aşk sınır tanımaz
Seni o kadar çok seviyorum ki, seni o kadar çok seviyorum ki.
Eğiliyorsun ve gölgen bana değiyor
Ve ben titriyorum, ve ben titriyorum.

İzin ver bardağından
bir yudum daha içeyim,
çok susadım, susadım çok.
Hayat gelip geçiyor
ve öpülmüş dudaklarım
bir öpücük için yanıyor, bir öpücük için yanıyor.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της