Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101217 Τραγούδια, 244473 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
A lost soul

Ήταν τα λόγια σου σκληρά, με πούλησες κανονικά
και δε μου έδωσες ποτέ μια ευκαιρία
κι αν γύριζα εγώ στις τρεις, εσύ αλλιώς το εξηγείς
"παλιοδουλειές", θα ξαναπείς, "και αλητεία"

Σ’ ένα χαμένο κορμί που σ’ αγάπησε
ένα χαμένο κορμί που πονάει
στα δυο σου μάτια η αγάπη μου ναυάγησε
κι είναι χαμένο το κορμί που σου μιλάει
κι είναι χαμένο το κορμί που σου μιλάει

Δεν έχω άλλα να σου πω, πληγές θα μείνω να μετρώ
πληγές θα μείνω να μετρώ πάνω στο σώμα
κι όταν θα έρθει το πρωί, θα ψάχνω πάλι το γιατί
θα ψάχνω πάλι το γιατί, και θα `μαι λιώμα

Ένα χαμένο κορμί που σ’ αγάπησε
ένα χαμένο κορμί που πονάει
στα δυο σου μάτια η αγάπη μου ναυάγησε
κι είναι χαμένο το κορμί που σου μιλάει
κι είναι χαμένο το κορμί που σου μιλάει

Ένα χαμένο κορμί που σ’ αγάπησε
ένα χαμένο κορμί που πονάει
στα δυο σου μάτια η αγάπη μου ναυάγησε
κι είναι χαμένο το κορμί που σου μιλάει
κι είναι χαμένο το κορμί που σου μιλάει


Your words were harsh, you literally sold me
and you never gave me a chance
and if I would return at three at night, you'd explain it wrong
"foul business" you would say, and "vagrancy"

In a lost soul that loved you
A lost soul that hurts
In your two eyes, my love got shipwrecked
and the soul that speaks at you is lost
and the soul that speaks at you is lost

I have no more to tell you, I'll stay to count my wounds
I'll stay to count the wounds in my body
and when the morning comes, I'll wonder again why
I'll wonder again why, and I'll be broken

A lost soul that loved you
A lost soul that hurts
In your two eyes, my love got shipwrecked
and the soul that speaks at you is lost
and the soul that speaks at you is lost

A lost soul that loved you
A lost soul that hurts
In your two eyes, my love got shipwrecked
and the soul that speaks at you is lost
and the soul that speaks at you is lost

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της