Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100364 Τραγούδια, 242380 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Ağır gökyüzü geçiyor

Ο ουρανός φεύγει βαρύς
πάνω από τη ζωή μου
μα η θύμησή σου έμεινε
να δένει την ψυχή μου

Δεν έχω μάτια να σε δω
καρδιά να σου μιλήσω
πέσαν τα χέρια μου νεκρά
και πώς να σε κρατήσω

Ο ουρανός φεύγει βαρύς
τα όνειρά μου παίρνει
και μες στην τόση μου φωτιά
άλλη φωτιά μου φέρνει

Δεν έχω μάτια να σε δω
καρδιά να σου μιλήσω
πέσαν τα χέρια μου νεκρά
και πώς να σε κρατήσω


Ağır gökyüzü geçiyor
hayatımın üzerinden
hatıran kaldı sadece
ruhumu birarada tutan.

Gözlerim dayanmıyor seni görmeye
kalbim dayanmıyor seninle konuşmaya
kollarım ölü gibi, iki yanımda
nasıl sarılayım sana?

Ağır gökyüzü geçiyor
alıyor hayallerimi de.
Ve içimde bunca yangın varken
bir yangın daha getiriyor bana.

Gözlerim dayanmıyor seni görmeye
kalbim dayanmıyor seninle konuşmaya
kollarım ölü gibi, iki yanımda
nasıl sarılayım sana?

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της