Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100364 Τραγούδια, 242380 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Ti amo, ti amo

Βάλε τα’ άσπρα σου
γίνε κρίνο και βγες από τη γλάστρα σου
κι έλα πλάι μου
να γιορτάσω κι εγώ Απριλομάη μου

Φόρα και μια χάντρα θαλασσιά
να μη σε ματιάζουν τα νησιά

Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ
Πού με βάζεις;
Σ’ ένα πύργο ψηλό να διατάζεις
Κι άμα πέσω από κει βασιλιά μου;
Θα βρεθείς μέσα στην αγκαλιά μου

Γίνε μέλισσα
να σου στήνουν χορό τα μελισσόπουλα
Γίνε θάλασσα
να σου λένε τραγούδια τα ναυτόπουλα

Φόρα και μια χάντρα θαλασσιά
να μη σε ματιάζουν τα νησιά

Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ
Πού με βάζεις;
Σ’ ένα πύργο ψηλό να διατάζεις
Κι άμα πέσω από κει βασιλιά μου;
Θα βρεθείς μέσα στην αγκαλιά μου


Indossa il ​​tuo abito bianco
sii un giglio e esci dal tuo vaso di fiori
e vieni da me
per festeggiare anche la mia primavera!

Indossa anche una perla del mare
e le isole non ti faranno il malocchio

Ti amo, ti amo
Dove mi metti?
Tu mi comandi su un'alta torre
E se cadessi da lì, mio re?
Ti ritroverai nel mio abbraccio

Sii un'ape
le api balleranno con te
Sii il mare
per farti cantare dai marinai

Indossa anche una perla del mare
e le isole non ti faranno il malocchio

Ti amo, ti amo
Dove mi metti?
Tu mi comandi su un'alta torre
E se cadessi da lì, mio re?
Ti ritroverai nel mio abbraccio

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της