Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100364 Τραγούδια, 242380 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Bei einem Tango halte ich die Zeit an

Τι να νιώθω για σένα και μπορώ
με μια στάλα αλκοόλ να μεθύσω
σ’ ένα τανγκό το χρόνο σταματώ
και δυο φορές θέλω να ζήσω

Τι να νιώθω, τι να νιώθω για σένα
η ματιά σου ξανά και ξανά με ρωτά
Τι να νιώθω, μα επιτέλους δεν κατάλαβες τίποτα
Τι να νιώθω, νιώθω έρωτα

Τι να νιώθω για σένα και μπορώ
και μπορώ μεσ’ τον κόσμο αυτό να ελπίζω
σ’ ένα τανγκό το χρόνο σταματώ
και τη ζωή πάλι κερδίζω

Τι να νιώθω, τι να νιώθω για σένα
η ματιά σου ξανά και ξανά με ρωτά
Τι να νιώθω, μα επιτέλους δεν κατάλαβες τίποτα
Τι να νιώθω, νιώθω έρωτα


Was empfinde ich für dich und kann
mit einem Schluck Alkohol mich besaufen
bei einem Tango halte ich die Zeit an
zwei Leben möchte ich durchlaufen

Was empfinde ich, empfinde ich für dich,
fragt dein Blick mich immer wieder
Was empfinde ich, aber du hast nichts kapiert
was ich empfinde, ich empfinde Liebe

Was empfinde ich für dich und kann
und kann auf dieser Welt noch hoffen
bei einem Tango halte ich die Zeit an
und kann das Leben zurück bekommen

Was empfinde ich, empfinde ich für dich,
fragt dein Blick mich immer wieder
Was empfinde ich, aber du hast nichts kapiert
was ich empfinde, ich empfinde Liebe

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της