Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100364 Τραγούδια, 242380 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Rüyalar Sokağı

Κάθε κήπος έχει
μια φωλιά για τα πουλιά.
Κάθε δρόμος έχει
μια καρδιά για τα παιδιά.

Μα κυρά μου εσύ,
σαν τι να λες με την αυγή
και κοιτάς τ’ αστέρια
που όλο πέφτουν σαν βροχή.

Δώσ’ μου τα μαλλιά σου
να τα κάνω προσευχή,
για να ξαναρχίσω
το τραγούδι απ’ την αρχή.

Κάθε σπίτι κρύβει
λίγη αγάπη στη σιωπή.
Μα ένα αγόρι έχει
την αγάπη για ντροπή.


Her bahçede vardır
Kuşlar için bir yuva.
Her yolda vardır
Çocuklar (için atan) bir kalp.

Ama sevgili bayan sen,
ne diyeceğini bilemez gibisin gündoğumuyla
ve bakarsın yıldızlara,
yağmur damlaları gibi düşen yıldızlara.

Bana bir tutam saçını ver
bana uğur getirsin,
yeniden başlayabileyim
şarkıya en başından.

Her ev saklar
sessizliğin içinde biraz sevgiyi.
Ama bir çocuğun var,
çekinse de sevdiği biri.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της