Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100364 Τραγούδια, 242380 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Ho sprecato la mia gioventu'

Δεκαοχτώ χρονών παιδί, με βάλανε στη φυλακή,
για σένα μαυρομάτα μου, χαράμισα τα νιάτα μου.

Με άλλους είσαι και γλεντάς κι εμένανε με παρατάς,
τι θα γενώ, μανούλα μου, που με πονεί η καρδούλα μου.

Μα `συ `σαι αφιλότιμη, γκρινιάρα και απότομη,
κάθε στιγμή μου κοπανάς, ότι για μένα δεν πονάς.

Μα `γω θα σου εξηγηθώ, μα `γω θα σε εκδικηθώ,
δυο μαχαιριές μες στην καρδιά και να μη βρίσκεις γιατρειά.


Da ragazzo diciottenne, mi hanno messo in cella,
per te ragazza dagli occhi neri, ho sprecato la mia gioventu'.

Stai con altri e ti diverti e mi hai abbandonato
Che ne sara' di me, mamma, che mi duole il cuore

Ma tu sei insensibile, musona e rozza,
Ogni momento mi sbandieri, che non soffri per me.

Ma io ti daro' una lezione, ma io mi vendichero' di te
due coltellate al cuore e per te non ci sara' una cura.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της