Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100364 Τραγούδια, 242380 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Mi hai detto me ne vado

Μου `πες θα φύγω χτες το βράδυ ξαφνικά
Απλώς κουράστηκα, δε φταίω για όλ’ αυτά
Θεέ μου δε θέλει, το βλέπω καθαρά
Κι όλα, γίνανε Θεέ μου τόσο, μα τόσο ξαφνικά

Σηκώθηκα μονάχος το πρωί
Χωρίς καφέ, χωρίς τσιγάρο και ψυχή
Θεέ μου το ξέρω, τώρα είμαι μοναχός
Κι όμως, θα γυρίσει πάλι, δεν μπορεί να κάνει αλλιώς

Το ξέρω είναι λίγο δύσκολο μα εγώ
Στο λέω μπορούσα να περιμένω, και μπορώ
Βλέπεις οι δυο μας μόνοι δε νιώσαμε ποτέ
Τώρα πες μου ποιον, πες μου ποιον θα `χεις να τα λες


Mi hai detto me ne vado ieri sera all' improvviso
Mi sono semplicemente stancato, non ho colpa di tutto cio'
Dio mio non vuole, lo vedo chiaramente
E tutto e' successo Dio mio, cosi', ma cosi' all' improvviso

Mi sono alzato solo al mattino
Senza caffe', senza sigaretta e anima
Dio mio lo so, ora sono solo
pero' tornerai di nuovo, non puoi fare altrimenti

Lo so e' piuttosto difficile ma io
te lo dico ho potuto e posso aspettare
Vedi noi due non ci siamo mai sentiti soli
Ora dimmi con chi, dimmi con chi avrai da parlare

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της