Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99460 Τραγούδια, 241231 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
pour une petite blonde

Τραγούδια όμορφα θα πω
με φίνο μπουζουκάκι
να νοσταλγήσω τα παλιά
και να μπω σε μεράκι

Σε μια ξανθούλα π’ αγαπώ
μα ποια είναι δεν το λέγω
λιγάκι σαν την θυμηθώ
σαν το παιδάκι κλαίγω

Γι’ αυτήν εγώ αρνήθηκα
της μάνας μου το σπίτι
και με παράπονο πικρό
γυρνώ σαν τον αλήτη

Τραγούδια όμορφα θα πω
με φίνο μπουζουκάκι
να νοσταλγήσω τα παλιά
και να μπω σε μεράκι


Je vais chanter de belles chansons
accompagné d'un bouzouki raffiné
afin de regretter le temps passé
et me mettre d'humeur mélancolique

Pour une petite blonde que j'aime
laquelle, je ne vous le dirai pas
dès que je pense à elle, subrepticement
je pleure tel un petit enfant

C'est à cause d'elle que j'ai renié
le foyer de ma mère
et avec une amère douleur
j'erre comme un vaurien

Je vais chanter de belles chansons
accompagné d'un bouzouki de qualité
afin de regretter le temps passé
et me mettre d'humeur mélancolique

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της