Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100700 Τραγούδια, 243610 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Something strong

Δε θέλω άλλο
κάτι πλευρές μου σκοτεινές
που ζουν σαν πρώτες
Τις τελευταίες μας σκηνές
Δε θέλω άλλο
να εξηγώ κάθε φυγή
επιστροφές σου
του τηλεφώνου τη σιωπή

Δεν τα θέλω όσα αντέχω
τις γιορτές που ζω κι απέχω
πριν μισήσω την αγάπη
Κι ό,τι γύρω μου υπάρχει

Κάτι δυνατό να σε ξεχάσω
Σ’ άλλο ουρανό να αποδράσω
έντονα κι απλά πάλι να ζήσω
Μ’ άλλη αγκαλιά να σε νικήσω
Κάτι δυνατό να σε διαγράψω
να μην είμαι εδώ, να μη σε ψάξω
κάτι να συμβεί, σε σένα να μοιάσω
κάτι δυνατό να σε ξεχάσω

Δε θέλω άλλο
να λύνω αινίγματα σου πια
ν’ αναρωτιέμαι
αν είναι λίγα τα βαθιά
δεν θέλω άλλο
να δίνω μάχη να σε δω
να υπερβάλεις
και να το βρίσκω λογικό


I don't want anymore
some dark sides of mine
that live like first
our last scenes
I don't want anymore
to explain every flee
your returns
the silence of the telephone

I don't want all the things that I endure
the celebrations that I live and I abstain
before I hate love
and everything else around me

Something strong to forget about you
To escape to another sky
to live intensely and simply again
To defeat you with another hug
Something strong to erase you
so that I am not here, so that I don't look for you
something to happen, to look like you
something strong to forget about you

I don't want anymore
to solve your riddles
to wonder
if the deep water is too little
I don't want anymore
to give a fight to see you
your exaggerating
to find it reasonable

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της