Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99374 Τραγούδια, 241213 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Choice

Έρχονται στιγμές που έχουν ανεξήγητες συμπτώσεις
και συγκρούσεις σε μοιραίες διασταυρώσεις
μοίρα μυστική μια σου λέει εμένα να με προδώσεις
και μια με βγάζει εμένα νικητή.
Μια με ενώνεις, δυο με σκίζεις
κάνεις κύκλους ξαναρχίζεις
το ίδιο έργο σε άλλο σκηνικό
μα φιλοσοφία της ζωής μου, ειρωνεία της ψυχής μου
να λέω πως τα διάλεξα όλα εγώ.

Είναι όλα δική μου επιλογή
όλα όσα έρχονται σκληρά μα και τα ωραία,
περπατώ στου σφάλματος την γη
είναι όλο δικό μου
δεν χωράει κανένα, ούτε εσύ.

Εγώ το θέλησα να έρθεις στην χαραμάδα μου να μπεις
ανεμοστρόβιλος να παίρνεις και να σκορπίζεις ότι βρεις.
Τον τρόπο που είχες να πεθαίνεις,
τον τρόπο σου όταν μ’ ανασαίνεις
εγώ το θέλησα έτσι να με συγκινείς.
Εγώ το θέλησα να φύγω να σε αφήσω απ’ τα ψηλά
να γκρεμιστείς σε κάτι λίγο που ίσως πια δεν μ’ αφορά
Εγώ το θέλησα να ξέρεις να πω πως δεν θα μου την φέρεις
μια φορά κι εσύ να μην διαφέρεις.

Θέλησα εγώ να μπλεχτώ στις τρέλας σου τα μάγια
και μετά να χάσω όλα τα κουράγια.
Θέλησα εγώ να λατρέψω τόσο τα ναυάγια
που ίσως κάπου να τα προκαλώ.

Εγώ το θέλησα να έρθεις στην χαραμάδα μου να μπεις
ανεμοστρόβιλος να παίρνεις και να σκορπίζεις ότι βρεις.
Τον τρόπο που είχες να πεθαίνεις,
τον τρόπο σου όταν μ’ ανασαίνεις
εγώ το θέλησα έτσι να με συγκινείς.
Εγώ το θέλησα να φύγω να σε αφήσω απ’ τα ψηλά
να γκρεμιστείς σε κάτι λίγο που ίσως πια δεν μ’ αφορά
Εγώ το θέλησα να ξέρεις να πω πως δεν θα μου την φέρεις
μια φορά κι εσύ να μην διαφέρεις.


Times come that have unexplainable coincidences
and collisions in fatal crossroads
a mysterious fate tells you to betray me one time
and proclaims me a winner the other time.
You connect me once, you tear me apart twice
you make circles, you start over
the same play in a different setting
but the philosophy of my life, the irony of my soul
to say that I chose everything.

Everything is my choice
all that comes roughly but the nice ones too,
I walk on the fault's ground
it's all mine
no one fits, neither do you.

I wanted you to come to enter through my crack
to take and scatter whatever you find like a tornado.
The way you would die,
Your way when you would breathe me
I wanted you to move me like that.
I wanted to leave, to let go of you from way up high
so that you crumble onto something little that doesn't concern me anymore
Just so you know, I wanted to say that you're not gonna get me
for once and you weren't any different.

I wanted to tangle up in your spells' craziness
and then lose all of my courage.
I wanted to adore the shipwrecks so much
that I may be the one causing them.

I wanted you to come to enter through my crack
to take and scatter whatever you find like a tornado.
The way you would die,
Your way when you would breathe me
I wanted you to move me like that.
I wanted to leave, to let go of you from way up high
so that you crumble onto something little that doesn't concern me anymore
Just so you know, I wanted to say that you're not gonna get me
for once and you weren't any different.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της