Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99374 Τραγούδια, 241213 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
A miracle

Ποιά σκηνή κοιτάς, πότε σπίτι πας,
σε ποιόν λες μην φεύγεις, μείνε.
Σε ποιόν βαθιά μιλάς, πού χαμογελάς,
τάχα ο τυχερός ποιός είναι.

Δεν ξέρω τι με πιάνει, μου λείπεις,
ξυπνάω μέσα στο κόσμο της λύπης
και με τρελαίνουν μαύρες σκέψεις, χίλιες εκδοχές.

Δεν ξέρω τι με πιάνει, ραγίζω
στα ρούχα που φορούσες σ’ αγγίζω,
την απουσία σου ξορκίζω με ευχές.

Ένα θαύμα κάθε μέρα περιμένω
να σε φέρει κάπου ο δρόμος που πηγαίνω,
να χτυπήσεις ξαφνικά αυτή την πόρτα
στα σβηστά τα θέλω μου, ν’ ανάψεις τα φώτα.

Ένα θαύμα περιμένω κάθε νύχτα
να μ’ απλώσει η ζωή σου πάλι δίκτυα,
ν’ αφεθώ στα χέρια σου τα αγαπημένα
να μου πεις συγγνώμη και να γίνουμε ένα.
Ένα θαύμα περιμένω, μόνο εσένα.

Αν ποτέ σε δω, δε θα σου κρυφτώ
με ορμή θα τρέξουν πόνοι,
μη στεναχωρηθείς, λυπάμαι μην μου πεις,
οίκτο δε θέλω, με σκοτώνει.

Δεν ξέρω τι με πιάνει, μου λείπεις,
ξυπνάω μέσα στο κόσμο της λύπης
και με τρελαίνουν μαύρες σκέψεις, χίλιες εκδοχές.

Δεν ξέρω τι με πιάνει, ραγίζω
στα ρούχα που φορούσες σ’ αγγίζω,
την απουσία σου ξορκίζω με ευχές.

Ένα θαύμα κάθε μέρα περιμένω
να σε φέρει κάπου ο δρόμος που πηγαίνω,
να χτυπήσεις ξαφνικά αυτή την πόρτα
στα σβηστά τα θέλω μου, ν’ ανάψεις τα φώτα.

Ένα θαύμα περιμένω κάθε νύχτα
να μ’ απλώσει η ζωή σου πάλι δίκτυα,
ν’ αφεθώ στα χέρια σου τα αγαπημένα
να μου πεις συγγνώμη και να γίνουμε ένα.
Ένα θαύμα περιμένω, μόνο εσένα.


Which scene are you looking at, when do you go home,
to whom do you say "Don't go, stay."
to whom do you deeply speak, where do you smile,
who is the lucky one.

I don't know what's the matter with me, I miss you,
I wake up in the world of sadness
and black thoughts drive me crazy, thousands of theories.

I don't know what's the matter with me, I crack
I touch you in the clothes that you used to wear,
I banish your absence with wishes.

I wait for a miracle every day
the road that I take to bring you somewhere,
to suddenly knock on this door
to turn on the lights to my extinguished wants.

I wait for a miracle every night
your life to spread nets on me again,
to surrender myself to your lovely arms
to tell me you're sorry and become one.
I wait for a miracle, only you.

If I ever see you, I will not hide from you
pains will run with momentum,
don't be sad, don't say "I'm sorry"
I don't want mercy, it kills me.

I don't know what's the matter with me, I miss you,
I wake up in the world of sadness
and black thoughts drive me crazy, thousands of theories.

I don't know what's the matter with me, I crack
I touch you in the clothes that you used to wear,
I banish your absence with wishes.

I wait for a miracle every day
the road that I take to bring you somewhere,
to suddenly knock on this door
to turn on the lights to my extinguished wants.

I wait for a miracle every night
your life to spread nets on me again,
to surrender myself to your lovely arms
to tell me you're sorry and become one.
I wait for a miracle, only you.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της