Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99079 Τραγούδια, 240539 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
One Pig Less

Έχει αμάξι, έχει σπίτι,
όλα τα `χει κι όμως πλήττει
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Ξέρει κόλπα, έχει θέσεις,
μετοχές και καταθέσεις
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Γι’ αυτό σου λέω μη μου λες εμένα
για όλα αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Γι’ αυτό σου λέω εγώ είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν το φουκαρά.

Εγώ, κορίτσι μου γλυκό, έχω εσένα
αντί γι’ αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Εγώ κορίτσι μου είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν, τον φουκαρά.

Κονομάει, τη βγάζει φίνα,
στη Μαγιόρκα, στα καζίνα
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Κάνει μια ζωή στρωμένη,
με γυναίκα κι ερωμένη
και ξαφνικά παθαίνει συγκοπή.

Γι’ αυτό σου λέω μη μου λες εμένα
για όλα αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Γι’ αυτό σου λέω εγώ είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν το φουκαρά.

Εγώ, κορίτσι μου γλυκό, έχω εσένα
αντί γι’ αυτά τα μεγαλεία, τα παλάτια, τα λεφτά.
Εγώ κορίτσι μου είμαι μια χαρά
να κλαις τον άλλονε λοιπόν, τον φουκαρά.


He has a car, he has a house
he has everything and he's bored
and suddenly he gets a heart attack.

He knows tricks, he owns positions
shares and deposits
and suddenly he gets a heart attack.

That's why I'm telling you not talk to me
about all these splendors, these palaces, that money.
That's why I'm telling you that I'm just fine
so better cry for that wretched one guy.

I, my sweet girl, have you
instead of all these splendors, such palaces, that money.
I, my girl, am just fine
so better cry for that wretched one guy.

He is cashing, he has a fine time
at Majorca , in casinos
and suddenly he gets a heart attack.

He has a smooth life,
with a mistress and a wife
and suddenly he gets a heart attack.

That's why I'm telling you not talk to me
about all these splendors, these palaces, that money.
That's why I'm telling you that I'm just fine
so better cry for that wretched one guy.

I, my sweet girl, have you
instead all these splendors, these palaces, that money.
I, my girl, am just fine
so better cry for that wretched one guy.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της