Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243082 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Mine own Thanasis

Είχα έναν άνθρωπο
Που μ’αγαπούσε τόσο
Και μια μέρα έφτασα
Και να τον επληγώσω

Μα αυτός κακία δε μου κράτησε
Τη φιλία μας δεν την επάτησε
Κι έγινε η αγάπη κι ο καημός μου
Ο Θάνος ο δικός μου

Φταίει το κεφάλι μου
Και η κακιά η ώρα
Γύρισε ο άνθρωπος
Κι όλα θα φτιάξουν τώρα


There was a man
That loved me so much
Yet one day I went too far
And his feelings I hurt

But he did not hold a grudge against me
He did not forsake our friendship
And he became my love and my woe
Mine own Thanasis

It is the fault of my head
And the bad situation
The man is now back
And everything is going to be alright

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της