Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98122 Τραγούδια, 239078 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Journey

Μόνος οδηγάω μόνος
ατέλειωτος ο δρόμος
ατέλειωτες στροφές

Σκόνη μια χώρα μες τη σκόνη
μα πάντα με πληγώνει
κι αρχίζω ανασκαφές

Είδα την άγνωστη πατρίδα
χαμένη Ατλαντίδα
στις χωματερές

Τώρα περιμένει τώρα
με τα κρυφά της δώρα
τους εθελοντές

Μην ψάχνεις πια αλλού
αφού το ξέρεις ήδη
μην ψάχνεις πια αλλού
εδώ είναι το ταξίδι
εδώ είναι το ταξίδι

Φώτα της πόλης μας τα φώτα
σαν τα βαρελότα
που ρίχναμε μικροί

Φιλίες οι παιδικές φιλίες
χαμένες παραλίες
χαμένη διαδρομή

Στάση κορίτσια που ‘χω χάσει
πληγές που ‘χω ξεχάσει
ανοίγουνε ξανά

Βράδια τα εφηβικά μας βράδια
τα πιο πικρά μας χάδια
πατρίδα μας γλυκιά

Μην ψάχνεις πια αλλού
αφού το ξέρεις ήδη
μην ψάχνεις πια αλλού
εδώ είναι το ταξίδι
εδώ είναι το ταξίδι

Κρίμα να μείνεις πάντα θύμα
πάλι το ίδιο ποίημα
για ξένες καλλονές

Μόνος οδηγάω μόνος
κι όλο με βγάζει ο δρόμος
στις ίδιες γειτονιές

Μην ψάχνεις πια αλλού
αφού το ξέρεις ήδη
μην ψάχνεις πια αλλού
εδώ είναι το ταξίδι
εδώ είναι το ταξίδι


Alone, I drive alone
endless road
endless turns

Dust, a country covered in dust
but always hurting me
and I start digging

I saw, my unknown homeland
lost Atlantis
in the landfills

Now, she waits now
with her secret gifts
the volunteers

Don't look anymore elsewhere
since you already know
don't look anymore elsewhere
here is the journey
here is the journey

Lights, our city lights
like fireworks
we threw as kids

Friendships, childhood friendships
lost beaches
lost path

Stop, girls I've lost
wounds I've forgotten
are opening again

Nights, our teenage nights
our most bitterness hugs
our sweet homeland

Don't look anymore elsewhere
since you already know
don't look anymore elsewhere
here is the journey
here is the journey

Shame, to always remain the victim
again the same poem
for foreign beauties

Alone, I drive alone
and the road always leads me
to the same neighborhoods

Don't look anymore elsewhere
since you already know
don't look anymore elsewhere
here is the journey
here is the journey

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της