Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243082 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
My Height is not that of an Eagle

Δεν είν’ αητός το μπόι μου
ψηλά για να πετάξει
εχάθηκε τ’ αγόρι μου
κι η νύχτα θα με σφάξει.

Δεν είν’ το δάκρυ βάλσαμο
καρδιά μου για να γιάνεις
και όταν έχεις βάσανο
στους δρόμους θα πεθάνεις.


My height is not that of an eagle
so that it could soar high
my boy is now lost to me
and night is going to slay me.

Tears are not a balsam
for you, my heart, to heal
and when you will be grief-stricken
you will perish on the road.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της