Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98122 Τραγούδια, 239078 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Ora piangi

Θα σου φύγω, σ’ το ’χα πει
θα σου φύγω και γέλαγες εσύ
πριν μ’ αφήσεις σημάδια
και τα όνειρα άδεια
Θα σου φύγω, σ’ το ’χα πει

Τώρα κλαις γιατί κλαις
συ δεν είσαι που γέλαγες χτες
μόνη σου έχεις γκρεμίσει
όσα εγώ είχα χτίσει
τώρα τάχα γιατί κλαις

Θα σου φύγω, σ’ το ’χα πει
θα σου φύγω και γέλαγες εσύ
θα βρεθεί άλλο ταίρι
να με πάρει απ’ το χέρι
και θα φύγω, σ’ το ’χα πει

Τώρα κλαις γιατί κλαις
συ δεν είσαι που γέλαγες χτες
μόνη σου έχεις γκρεμίσει
όσα εγώ είχα χτίσει
τώρα τάχα γιατί κλαις


Ti lascerò, te l'ho detto,
ti lascerò, e tu hai riso,
prima che tu possa lasciarmi una ferita
e sogni spezzati
ti lascerò, te l'ho detto.

Ora piangi, perché piangi ?
Non eri tu che ieri ridevi ?
Soltanto tu hai distrutto
quanto io avevo costruito;
Ora perché mai piangi ?

Ti lascerò, te l'ho detto,
ti lascerò, e tu hai riso,
troverò un'altra compagna
che mi prenda per mano,
ti lascerò, te l'ho detto.

Ora piangi, perché piangi ?
Non eri tu che ieri ridevi ?
Soltanto tu hai distrutto
quanto io avevo costruito;
Ora perché mai piangi ?

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της