Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100716 Τραγούδια, 243648 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Jetzt weinst du

Θα σου φύγω, σ’ το ’χα πει
θα σου φύγω και γέλαγες εσύ
πριν μ’ αφήσεις σημάδια
και τα όνειρα άδεια
Θα σου φύγω, σ’ το ’χα πει

Τώρα κλαις γιατί κλαις
συ δεν είσαι που γέλαγες χτες
μόνη σου έχεις γκρεμίσει
όσα εγώ είχα χτίσει
τώρα τάχα γιατί κλαις

Θα σου φύγω, σ’ το ’χα πει
θα σου φύγω και γέλαγες εσύ
θα βρεθεί άλλο ταίρι
να με πάρει απ’ το χέρι
και θα φύγω, σ’ το ’χα πει

Τώρα κλαις γιατί κλαις
συ δεν είσαι που γέλαγες χτες
μόνη σου έχεις γκρεμίσει
όσα εγώ είχα χτίσει
τώρα τάχα γιατί κλαις


Ich werde von dir gehen, ich habe es dir gesagt
Ich werde von dir gehen und du hast nur gelacht
bevor du mir Narben hinterlässt
und Träume ohne Inhalt
Ich werde von dir gehen, ich habe es dir gesagt

Jetzt weinst du warum weinst du
bist es nicht du gewesen der gestern noch gelacht hat
du allein hast vernichtet
alles was ich hatte errichtet
warum weinst du jetzt

Ich werde von dir gehen, ich habe es dir gesagt
Ich werde von dir gehen und du hast nur gelacht
ein anderer Partner findet sich bestimmt
der mich an die Hand nimmt
und ich werde gehen, ich habe es dir gesagt

Jetzt weinst du warum weinst du
bist es nicht du gewesen der gestern noch gelacht hat
du allein hast vernichtet
alles was ich hatte errichtet
warum weinst du jetzt

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της