Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98746 Τραγούδια, 239932 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
W pamięci i w miłości twej chcę trwać

Στα μάτια παίζει τ’ άστρο της αυγής
ο ήλιος πλένει τ’ όνειρο της γης
πλατύ ποτάμι η αγάπη και βαθύ
κουράστηκε και πάει να κοιμηθεί

Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
να με θυμάσαι και να μ’ αγαπάς
σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί

Στα χείλη καίει πικρό μικρό φιλί
ποιο μακρινό ταξίδι σε καλεί
θα φύγεις ξένε, άσπρα τα πανιά
παραμονεύει η λησμονιά

Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
να με θυμάσαι και να μ’ αγαπάς
σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί


W spojrzeniu igra jutrznia wstaje dzień
Obmywa słońce tego świata sen
Szeroką rzeką miłość jest bez dna
Zmęczona już zamierza kłaść się spać

Kierunek jaki dziś zamierzasz brać
W pamięci i w miłości twej chcę trwać
Muśnięcie twoich ust wykrada wschód

Na wargach pocałunku gorzki żar
Mów jakaż podróż wabi ciebie w dal
Obcego cię zabierze żagli biel
Niepamięć już mnie bierze na swój cel

Kierunek jaki dziś zamierzasz brać
W pamięci i w miłości twej chcę trwać
Muśnięcie twoich ust wykrada wschód

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της