Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98746 Τραγούδια, 239932 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
You've come back to us, King - Vamvakaris

Στην ξενητειά κι αν ήσουνα, εσύ και οι δικοί σου,
Πάντα σε περιμένουμε να δούμε τη στολή σου,
Πάντα σε περιμένουμε να δούμε τη μορφή σου.

Ξανάρθες τώρα βασιληά, μέσα στην αγκαλιά μας,
Κανόνισέ τα όμορφα να γειανεις την καρδιά μας

Μα τώρα που σε φέραμε, στους Έλληνες ξηγήσου
Προσπάθησε για το καλό κι η Παναγιά μαζί σου

Σ’ εσένα όλ(οι) οι Έλληνες, έχουμε την ελπίδα,
Να ενωθούμ όλοι μαζί, να σώσεις τη πατρίδα.


Even though you and yours were in exile,
We were always waiting for you, to see your uniform
We were always waiting for you to see your face.

You're back now, King, into our embrace,
Take care of everything beautifully, to heal our heart.

But now that we brought you over, treat the Greeks honestly,
strive for what is good, and the Virgin Mary be with you.

In you, all Greeks have the hope
that we'll join together and you'll save the fatherland.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της