Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100472 Τραγούδια, 242961 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Prąd

σήμερα μου κόψανε το ρεύμα
τα 'χασα πια όλα κι ούτε κέρμα
άφραγκος και μόνος στα ρημάδια
τώρα πια θα βλέπω στα σκοτάδια

σήμερα μου 'κλείσαν το διακόπτη
πάει κι η TV μου που ήταν τόση
τώρα θα κοιτάζω απ΄ τη κουρτίνα
και θα ζητιανεύω μια ηλιαχτίδα

ωωω πως να δώ τα ονειρά μου
να φωτίσει η μοναξιά μου
και να γίνω πουλί να πετάξω μακριά
να μην έχω ανάγκη κανένα
μονάχα εμένα
ωωω πως να δώ τα ονειρά μου
να φωτίσει η μοναξιά μου
και να γίνω πουλί να πετάξω μακριά
να μην έχω ανάγκη κανένα
μονάχα το ρεύμα

σήμερα μου κόψανε το ρεύμα
μπάλα που δεν έβρισκε για τέρμα
πάει κι αυτό το άδειο μου ψυγείο
και δεν λέει να πιάσω στο λαχείο

σήμερα μου βγάλανε τη πίστη
πάει κι η υπομονή μου που είχε λήξει
τώρα θα μιλάω με τις σχίζες
και θα τραγουδάω για τις μπρίζες

ωωω πως να δώ τα ονειρά μου
να φωτίσει η μοναξιά μου
και να γίνω πουλί να πετάξω μακριά
να μην έχω ανάγκη κανένα
μονάχα εμένα
ωωω πως να δώ τα ονειρά μου
να φωτίσει η μοναξιά μου
και να γίνω πουλί να πετάξω μακριά
να μην έχω ανάγκη κανένα
μονάχα το ρεύμα


Dziś wieczorem prąd mi odłączyli
I straciłem wszystko w jednej chwili
Sam bez grosza siedzę na ruinach
Z mrokiem już oswajać się zaczynam

Dziś mi odebrali moje światło
Poszła też TV – bez niej niełatwo
Teraz będę patrzył zza zasłony
Żebrząc o promienie jak szalony

Ooo jak mam widzieć swe marzenia
Ma samotność dość ma cienia
Chciałbym być niczym ptak lecieć daleko tak
Nigdy nie być już w żadnej potrzebie
Jedynie chcieć ciebie
Ooo jak mam widzieć swe marzenia
Ma samotność dość ma cienia
Chciałbym być niczym ptak lecieć daleko tak
Nigdy nie być już w żadnej potrzebie
Mój prądzie chcę ciebie

Dziś wieczorem prąd mi odłączyli
Jestem piłką która bramki myli
Milczy nawet mej lodówki pustka
W totka znowu mnie ominie szóstka

Dziś mi moją wiarę ktoś wyłączył
Termin cierpliwości mej się skończył
Teraz będę z drwami już rozmawiał
I kontakty w pieśniach mych rozsławiał

Ooo jak mam widzieć swe marzenia
Ma samotność dość ma cienia
Chciałbym być niczym ptak lecieć daleko tak
Nigdy nie być już w żadnej potrzebie
Jedynie chcieć ciebie
Ooo jak mam widzieć swe marzenia
Ma samotność dość ma cienia
Chciałbym być niczym ptak lecieć daleko tak
Nigdy nie być już w żadnej potrzebie
Mój prądzie chcę ciebie

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της