Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243045 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Evangelina

Για πες μου τι σου έκανα
και πήγες μακριά μου Βαγγελίτσα μου
και πήγες μακριά μου μικρή κουκλίτσα μου

Το μόνο μου παράπονο
είναι που δε σε βλέπω Βαγγελίτσα μου
είναι που δε σε βλέπω μικρή κουκλίτσα μου

Και μοναχός μου απορώ
το νου μου πώς τον έχω Βαγγελίτσα μου
το νου μου πώς τον έχω μικρή κουκλίτσα μου

Κοίταξε να συμμορφωθείς
κοίτα να βάλεις γνώση Βαγγελίτσα μου
κοίτα να βάλεις γνώση μικρή κουκλίτσα μου


Perché non mi dici che ti ho fatto
e perché sei andata via da me, Evangelina mia,
e perché sei andata via da me, bambolina mia ?

Solo il non vederti è uno sconforto
per me, Evangelina mia,
solo il non vederti, piccola bambola mia.

E, da solo, mi meraviglio:
in che stato ho la mia mente, Evangelina mia !
in che stato ho la mia mente, piccola bambola mia !

Vedi di mettere giudizio,
cerca di mettere giudizio, Evangelina mia !
cerca di mettere giudizio, piccola bambola mia !

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της