Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95994 Τραγούδια, 237712 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Büyülenmiş gibi zihnim, kanat takıp uçuyor

Σαν μαγεμένο το μυαλό μου φτερουγίζει
η κάθε σκέψη μου κοντά σου τριγυρίζει
δεν ησυχάζω και στον ύπνο που κοιμάμαι
εσένα πάντα αρχοντοπούλα μου θυμάμαι

Μες στης ταβέρνας τη γωνιά για σένα πίνω
για την αγάπη σου ποτάμια δάκρυα χύνω
λυπήσου με μικρή και μη μ’ αφήνεις μόνο
αφού το ξέρεις πως για σένα μαραζώνω

Αχ παιχνιδιάρα πάψε τώρα τα γινάτια
και μη μου κάνεις την καρδούλα μου κομμάτια
με μια ματιά σου σαν μου ρίχνεις αχ πώς λιώνω
μαζί σου ξέρεις τον ξεχνάω κάθε πόνο


Büyülenmiş gibi zihnim, kanat takıp uçuyor
her düşüncem senin çevrende dönüp duruyor
uykumda bile rahat bulamıyorum
prensesim, hep seni anıyorum.

Tavernada bir köşede, senin için içiyorum
aşkın uğruna gözyaşlarım sel olup akıyor
biraz olsun acı da beni yalnız bırakma
farkındasın senin uğruna sararıp solduğumun.

Ah cilveli kız, bırak inat etmeyi
ve kalbimi parça parça etmeyi
tek bir bakışınla ah nasıl da eriyip bitiyorum
senin yanındayken bütün dertleri unutuyorum.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της