Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
96047 Τραγούδια, 237757 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Andarten und Königsadler

Ίντα γυρεύεις ξένε επά, στση Κρήτης τα χαράκια
επά 'ναι τόπος τ αγριμιού και τω περδίκω (των πέρδικων) η ράχη
των αντρειωμένων οι γενιές παλικαριών οι στράτες
που δύσκολα διαβαίνουνται

Αντάρτες και σταυραετοί αγρίμια και γεράκια
πατούνε και φωλεύγουνε -ή φωλεύουνε- (κάνουν φωλιά) στα κρητικά χαράκια


Was suchst du Fremder hier oben auf Kretas Felsen
hier oben ist der Raum des Wildtieres und der Steinhühner Gebirgskamm
tapferer Palikaren Geschlechter
Wege die schwierig zu begehen sind

Andarten und Königsadler, Wildtiere und Falken
leben und nisten hier auf den kretischen Felsen

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της