Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100472 Τραγούδια, 242951 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Two Words

Έλα και μίλα μου κι ας είναι ανοησία
Τα μάτια δε μιλάνε, πες που πήγε η ουσία
Αν έχεις κάποια αλήθεια στη φωνή σου κρυμμένη
Έλα πες τηνα τώρα, να μη μείνει θαμμένη
Είναι καημένοι όλοι αυτοί που περιμένουν
Ένα λόγο ν’ακούσουν, να ανέβουν ή να κατέβουν
Βάλε και εμένα σ’αυτούς αν θέλεις μα έλα
Δώσε μου κάτι να πιαστώ πριν μ’αγγίξει η τρέλα
Μοιράσου σκέψεις, μια ιδέα, ένα πόνο
Θα κάτσω να σ’ακούσω, βλέπεις έχω τον χρόνο
Δεν έχω μόνο κουράγιο για άλλη σιωπή
Δεν είμαι αγρίμι ούτε θεός, είμαι όπως είσαι και εσύ
Μια ακόμη μορφή, πολλές φορές σκοτεινή
Άλλες φορές παίρνω φωτιά, φωτίζω όλη τη γη
Δεν είμαι άγιος, δεν είμαι άτρωτος
Μα να το ξέρεις πάνω από όλα θά ‘μαι πάντα άνθρωπος
Φέρσου μου ανθρώπινα και γέμισε με με λέξεις
Όμως ποτέ να μην τις πεις αν πρώτα δε τις πιστέψεις
Δώσε μου μίσος, δώσ’ μου συμπόνια
μα μην μ’ αφήσεις να χαθώ πριν μου χαρίσεις δυο λόγια

Πες μου δύο λόγια, έλα και πες μου δύο λόγια
μες στης καρδιάς σου τα υπόγεια πόσο θα ήθελα να μπω
(θέλω να σε καταλάβω)

Πες μου δυο λέξεις έλα και πες μου δύο λέξεις
μα πριν τις πεις να τις πιστέψεις
γιατί άλλο ψέμα δεν μπορώ
(στ’αλήθεια το θέλω)

Πες μου δύο λόγια έλα και πες μου δύο λόγια
μεσ’ της καρδιάς σου τα υπόγεια πόσο θα ήθελα να μπω
(θέλω να σε καταλάβω)

Πες μου δυο λέξεις έλα και πες μου δύο λέξεις
μα πριν τις πεις να τις πιστέψεις
Γιατί άλλο ψέμα δεν μπορώ

Δεν ξέρω τίποτα, βοήθησέ με να μάθω
όσο μιλώ και μου μιλάς σημαίνει ότι υπάρχω
Θέλω να σε καταλάβω στ’αλήθεια το θέλω
μα αν θα φύγω μακριά να το ξέρεις δε φταίω
Έλα και πιάσε με λίγο πριν εξασθενίσω
και τότε σαν λουλούδι στην καρδιά σου θα ανθίσω
Δε θα σαπίσω μα πρέπει να με ποτίζεις
ποτέ μου δε θα σ’αφήσω αν ποτέ δε μ’αφήσεις
Τι άλλο να χάσω λοιπόν εσύ μου’χεις μείνει
μη καταντήσουμε σημάδια ο ένας στου άλλου τη μνήμη
Εκτός και αν θέλεις να γίνει αν το θες να σ’ αφήσω
τότε αντίο για πάντα ποτέ μου δε θα γυρίσω
μα κάτσε σκέψου το είναι η αξία μου τέτοια
εγώ που ήμουν δίπλα σου στα κέφια στα ντέρτια
εγώ που έγινα μισός και τ’ άλλο μου μισό ητανε χάρισμα σου
παρτο αν δε το θες τι να σου πω
Δε λέω τίποτα λέξεις χωρίς βαρύτητα
χάθηκαν όλες από μπρος μου μ’ υψηλή ταχύτητα
Κοίτα στο έδαφος μια ακόμα σπαρταράει
σκοτωσέ τη σηκωσέ τη διάλεξε ότι σου πάει

Πες μου δυο λόγια έλα και πες μου δυο λόγια
μες στης καρδιάς σου τα υπόγεια πόσο θα ήθελα να μπω
(θέλω να σε καταλάβω)

Πες μου δυο λέξεις έλα και πες μου δυο λέξεις
μα πριν τις πεις να τις πιστέψεις
γιατί άλλο ψέμα δεν μπορώ
(στ’αλήθεια το θέλω)

Πες μου δύο λόγια έλα και πες μου δύο λόγια
μες στης καρδιάς σου τα υπόγεια πόσο θα ήθελα να μπω
(θέλω να σε καταλάβω)

Πες μου δυο λέξεις ελα και πες μου δυο λέξεις
μα πριν τις πεις να τις πιστέψεις
γιατί άλλο ψέμα δεν μπορώ

Πες μου δυο λόγια ..

Πες μου δυο λέξεις..

Πες μου δυο λόγια..

Πες μου δυο λέξεις..


come and talk to me even if it's stupid
eyes don't talk, tell me where the essence went
if you have a truth hidden in your voice
come on, tell the truth now, don't let it stay burried
poor fellows all those who wait
to hear a reason, to go up or down
count me too but come if you want
give me something to hold on to before I lose my mind
share thoughts, an idea, pain
I will sit down to listen to you, you see, I have the time
I don't have courage for another silence
I'm neither a wild beast nor a god, I am just like you
another figure, a dark one most of the times
some times I catch fire, I light up the whole earth
I'm not a saint, I'm not invulnerable
but know this, above everything, I'll always be human
treat me humanly and fill me with words
but never say them if you don't believe them first
give me hatred, give me sympathy
but don't let me get lost before you grant me two words

tell me two words, come and tell me two words
how much I'd like to go into your heart's basements
(I want to figure you out)

tell me two words, come and tell me two worlds
but before you say them, believe them
because I can't take any more lies
(I really want it)

tell me two words, come and tell me two words
how much I'd like to go into your heart's basements
(I want to figure you out)

tell me two words, come and tell me two worlds
but before you say them, believe them
because I can't take any more lies

I don't know anything, help me find out
as long as I speak and you talk to me, it means I exist
I want to figoure you out, I really want it
but if I walk away, you should know it's not me fault
come and hold me for a while before I get weak
and then I will bloom in your heart like a flower
I will not rot but you have to water me
I will never leave you if you never leave me
what else is there to lose, you're the only one left
don't let us become marks in each other's memory
except for the cause you want that, if you want it I will let you go
in that case, goodbye forever, I will never come back
but sit down and think, that's my worth
I was there for you in your ups and downs
I was the one who was left half and I gave the other half to you
take it, if you don't want it, I don't know what more to say
I don't say anything, words without meaning
all of them got lost with high speed in front of me
look at the ground, one of them is still writhing
kill it, pick it up, choose whatever suits you best

tell me two words, come and tell me two words
how much I'd like to go into your heart's basements
(I want to figure you out)

tell me two words, come and tell me two worlds
but before you say them, believe them
because I can't take any more lies
(I want to figure you out)

tell me two words, come and tell me two words
how much I'd like to go into your heart's basements
(I want to figure you out)

tell me two words, come and tell me two worlds
but before you say them, believe them
because I can't take any more lies

tell me two words ..

tell me two words..

tell me two words..

tell me two words..

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της