Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95982 Τραγούδια, 237604 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Verlorener Samstagabend

Χαμένο Σαββατόβραδο
βαρύ σκοτεινιασμένο
αγάπη δίχως όνειρα
φεγγάρι δακρυσμένο

Το μαύρο πεπρωμένο μου
κλάψ'τε κι εσείς μαζί μου
Χαμένο Σαββατόβραδο
ματώνεις την ψυχή μου

Βαδίζω και παραμιλώ
στους δρόμους πικραμένος
Χαμένο Σαββατόβραδο
μαζί κι εγώ χαμένος


Verlorener Samstagabend
in tiefer Dunkelheit
eine Liebe ohne Träume
und ein Mond, der weint

Ihr sollt mit mir zusammen
mein schwarzes Schicksal beklagen
Verlorener Samstagabend
bringst meiner Seele Schaden

Ich gehe und rede wirres Zeug
verbittert in den Gassen
Verlorener Samstagabend
wie er so bin auch ich verlassen

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της