Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98126 Τραγούδια, 239107 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
In quale mare veleggi

Σε ποια θάλασσα αρμενίζεις
και σε ποιο κρυφό γυαλό...
Για πού φεύγεις, πού γυρίζεις
τι να έχεις στο μυαλό...

Μη με τυραννάς και πες μου
έχω φταίξει και πονάς;
Να ανοίξω τις πληγές μου,
τις δικές σου να ξεχνάς...

Βράδυ-βράδυ σε θυμάμαι
νύχτα-νύχτα σ΄αγαπώ
με τη σκέψη σου κοιμάμαι
με τη σκέψη σου ξυπνώ...
Σ’ άλλη αγκαλιά δεν κάνω
σ’ άλλα χέρια δεν μπορώ
κι όσο νιώθω πως σε χάνω
δάκρυ πίνω για νερό...

Γίνε κύμα μου κρεβάτι
και αλμύρα γιατρικό,
όση έδωσα αγάπη
μου γυρίζει σε κακό...

Αεράκι φύσηξε με
κάνε με πανί λευκό
πάρε με και γύρισε με
ν’ ανεμίζω να ξεχνώ...


In quale mare veleggi
e in quale spiaggia nascosta...
per dove parti, dove torni
cos' hai in testa...

Non mi tormentare e dimmi
è colpa mia se soffri?
Aprirò le mie ferite
per farti scordare le tue...

Tutta la sera ti ricordo
tutta la notte ti amo
dormo pensadoti
mi sveglio pensandoti
non ci sto in un altro abbraccio
non posso tenere altre mani
e quando penso che ti sto pedendo
bevo lacrime come acqua

Che il letto divenga un' onda
ed il sale medicina
quanto amore ho dato
mi torna in male...

Vento soffiami via
fà di me un panno bianco
portami avanti e indietro
a svegliarmi a dimenticare...

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της