Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
96047 Τραγούδια, 237757 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Mi fea eres una castaña despeinada

Ασκημούλα μου,
είσαι σαν αχτένιστο κάστανο.
Ομορφούλα μου,
είσαι όμορφη σαν τον άνεμο.
Αγάπη μου,
σ’ αγαπώ, όπως και να ’σαι.

Ασκημούλα μου,
πού είναι κρυμμένα τα στήθια σου;
Κι εγώ θα ’θελα να ’χες δυο φεγγάρια για στήθη.
Ομορφούλα μου,
λουλούδι το λουλούδι
αστέρι το αστέρι
κύμα το κύμα
έχω μετρήσει το σώμα σου.

Ασκημούλα μου,
σ’ αγαπώ για τη χρυσή τη μέση σου.
Ομορφούλα μου,
σ’ αγαπώ για μια ρυτίδα στο μέτωπό σου.
Αγάπη μου,
σ’ αγαπώ, όπως και να ’σαι.


Mi fea,
eres una castaña despeinada,
Mi bella,
eres hermosa como el viento,
XXX
XXX


Mi fea,
¿dónde están escondidos tus senos?
Me gustaría verte dos lunas en el pecho
Mi bella,
flor a flor,
estrella por estrella,
Ola por ola,
amor, he contado tu cuerpo

Mi fea,
te amo por tu cintura de oro,
Mi bella,
te amo por una arruga en tu frente,
Amor,
XXX

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της