Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
96047 Τραγούδια, 237757 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Drehe dich nicht um

Μη γυρίσεις πίσω να κοιτάξεις
κοίταξε στα μάτια και μην κλάψεις
κι έλα να χορέψουμε μαζί
Οπου θέλει ας πάει κι ώρα καλή του
διώξε από το στόμα το φιλί του
ούτε πρώτη αγάπη ούτε στερνή

Το φουστάνι βάλε το καλό σου
μ’ άλλη αγάπη στο παράθυρό σου
θά `ρθει το φεγγάρι να σε βρει
Νά `χα τα χρονάκια σου κυρά μου
πέντε αγάπες μέσα στην καρδιά μου
θα φτεροκοπούσανε μαζί


Drehe dich nicht um und schaue nicht
sieh in die Augen und weine nicht
komm, lass uns zusammen tanzen
Soll er gehen wohin er will und gute Zeit
verjage von den Lippen seinen Kuss
es war nicht die erste Liebe noch die letzte

Ziehe dein schönes Kleid an
mit einer anderen Liebe am Fenster
wird der Mond dich antreffen
Hätte ich dein Alter, mein Mädchen
fünf Liebeleien in meinem Herz
würden zusammen flattern

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της