Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95983 Τραγούδια, 237620 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Du wirst nicht vergessen

Πώς να σε ξεχάσω
δεν είναι δυνατό
όπου κι αν περάσω
εσένα συναντώ

Στα τραγούδια είσ’ ο στίχος
στη βροχή η μελαγχολία
στις καμπάνες είσ’ ο ήχος
κι ψυχή μες στα βιβλία
Σ’ όλα υπάρχεις και πλανιέσαι
δεν ξεχνιέσαι, δεν ξεχνιέσαι

Πώς να σε ξεχάσω
μάτια μου αφού
δίπλα μου δεν είσαι
μα βρίσκεσαι παντού


Wie soll ich dich vergessen
das ist gar nicht möglich
wo immer ich vorbeigehe
dort treffe ich auf dich

Du bist der Vers in Liedern
die Melancholie im Regen
du bist der Klang der Glocken
die Seele in den Büchern
In allem existierst du, wanderst umher
du wirst nicht vergessen, nicht vergessen

Wie soll ich dich vergessen
mein Schatz, der du nicht
in meiner Nähe bist
überall befindest du dich

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της