Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100472 Τραγούδια, 242951 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Voglio costruire una casetta

Θέλω να χτίσω ένα σπιτάκι
στη μοναξιά και στη σιωπή.
Ξέρω μια πράσινη ραχούλα…
Δε θα το χτίσω εκεί.

Ξέρω στη χώρα τη μεγάλη
τον πλούσιο δρόμο τον πλατύ,
με τα παλάτια και τους κήπους…
Δε θα το χτίσω εκεί.

Ξέρω το πρόσχαρο ακρογιάλι,
που όλο το κύμα το φιλεί,
κρινόσπαρτη η αμμουδιά του…
Δε θα το χτίσω εκεί.


Voglio costruire una casetta
nella solitudine e ne silenzio.
Conosco una verde collina…
La costruirò lì.

Conosco una ampia e ricca strada
in un grande paese,
con palazzi e giardini…
La costruirò lì.

Conosco un litorale gioioso,
che sempre l'onda bacia,
la sua spiaggia è disseminata di fiordalisi…
La costruirò lì.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της