Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98110 Τραγούδια, 238953 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Кључеви

Μου το είπε ένα αηδόνι
πως η άνοιξη τελειώνει
μα εγώ ποτέ μου δεν το πίστεψα
και ανθίσανε οι δρόμοι
άλλη μια φορά ακόμη
και στην αγκαλιά σου μέσα πίστεψα.

Άτιμη καρδιά
δίχως να ρωτήσεις δίνεις τα κλειδιά.

Μου το είπε μια τσιγγάνα
η καρδιά σου είναι αλάνα
για να παίζουν κάθε Μάη τα παιδιά
κι αν τα γόνατα ματώνουν
τα παιχνίδια δεν τελειώνουν
στους γκρεμούς θα παίζει πάντα η καρδιά.

Άτιμη καρδιά
δίχως να ρωτήσεις δίνεις τα κλειδιά.

Μου το είπε ένα αστέρι
η γραμμή που `χεις στο χέρι
θα σε φέρνει ως την πόρτα της μπροστά
κι αν ποτέ της δεν ανοίξει
ο αέρας θα φυσήξει
να σου φέρει πίσω ό,τι σου χρωστά.


Један ми је славуј рекао
да и пролећу дође крај
али ја у то никад нисам веровао
и цвеће је процветало
још једном
и у твом загрљају, ја сам поверовао

Нечасно срце
без питања делиш кључеве

Једна ми је циганка рекла
срце ти је пространство
на коме се деца играју сваког маја
иако гуле колена
игри никад краја
на ивици провалије увек ће се играти срце

Нечасно срце
без питања делиш кључеве

Једна ми је звезда рекла
линија коју имаш на длану
водиће те пред њена врата
а ако ти никада не отвори
ветар ће да дува
и да ти врати све што ти је остала дужна

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της