Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243050 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Guai a me !

Βρήκες τον τρόπο να με κάνεις
όλον τον κόσμο να αρνηθώ
στον έρωτά σου να πιστεύω
και σένα να `χω για Θεό.

Εσύ ρυθμίζεις την ανάσα
και τον χτύπο της καρδιάς μου
κι αλίμονό μου κι αλοίμονό μου
αν θα μου λείψεις από κοντά μου.

Τον εαυτό μου δεν ορίζω
και όπως θες με κυβερνάς
στα δυο μου πόδια έχω λιώσει
μα εσύ για μένα δεν πονάς.

Εσύ ρυθμίζεις την ανάσα
και τον χτύπο της καρδιάς μου
κι αλοίμονό μου κι αλοίμονό μου
αν θα μου λείψεις από κοντά μου.


Hai trovato la maniera per farmi
rifiutare tutto il mondo,
perché io abbia fede nel tuo amore,
e abbia te come Dio.

Tu regoli il mio respiro
e il battito del mio cuore,
e guai a me, guai a me
se tu mi lasciassi.

Io non dispongo più di me stesso,
e tu mi dirigi come vuoi,
sono sfinito,
ma tu per me non soffri.

Tu regoli il mio respiro
e il battito del mio cuore,
e guai a me, guai a me
se tu mi lasciassi.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της