Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100202 Τραγούδια, 242363 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Hourglass

Επιστρέφω σε λίγο τα ρολά μου κλειστά
θέλω μόνο να φύγω κι ας γυρίσω ξανά
Επιστρέφω σε λίγο κι ας είναι αργά
τ’όνειρο δεν αφήνω κι ας κοστίζει ακριβά
Επιστρέφω σε λίγο κι ας μην είσαι εκεί
δεν μπορώ άλλο να μείνω κι ίσως μια άλλη στιγμή

Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή
παράξενο παιχνίδι είναι η ζωή
την κλεψύδρα να γυρνούσα κι ότι βγει
αρκεί να ξαναρχίζαν όλα απ’την αρχή

Επιστρέφω σε λίγο δε θα πάω μακριά
την αλήθεια θα κρύβω για μια μόνο βραδιά
Επιστρέφω σε λίγο είναι η πόλη μικρή
στην υγειά μας θα πίνω κι ίσως μια άλλη στιγμή

Μα πώς να χωρέσει ο χρόνος σε μια ευχή
παράξενο παιχνίδι είναι η ζωή
την κλεψύδρα να γυρνούσα κι ότι βγει
αρκεί να ξαναρχίζαν όλα απ’την αρχή


Be right back, my blinds are closed
I just want to leave, even if I return again
Be right back, even if it's late
I won't let go of the dream, even if it costs dearly
Be right back, even if you're not there
I can't stay any longer, and perhaps another time...

But how can time fit in a wish
life is a strange game
if I could only turn the hourglass over, no matter what happened
as long as everything started over

Be right back, I won't go far
I'll be hiding the truth for just one night
Be right back, the city is small
I'll drink to our health and perhaps to another time

But how can time fit in a wish
life is a strange game
if I could only turn the hourglass over, no matter what happened
as long as everything started over

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της