Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243056 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Everything you gave away to me

Πέρασε και αυτή η μέρα
χάνεται στο δειλινό
και μαζί της παίρνει πέρα
όσα δε θα θυμηθώ

Ότι έχω στην καρδιά μου
κι είναι όλη μου η ζωή
είναι ο χρόνος που θυμάμαι
αυτός που ζήσαμε μαζί

Σ’ ευχαριστώ για όσα μου `χεις χαρίσει
για τις μέρες που μου `δωσες να ζω
για όσα μαζί σου μέχρι τώρα έχω ζήσει
δε σου είπα πόσο σ’ αγαπώ,
δε σου είπα πόσο σ’ αγαπώ

Σου `χα κρύψει τα σημάδια
γιατί δεν ήθελα να δεις
πως μου ήταν όλα άδεια
στην ζωή μου πριν να `ρθεις

Ήταν ξένη αυτή η πόλη
σαν και σένα είχα εδώ χαθεί
εδώ που με ξεχάσαν όλοι
και με βρήκες μόνο εσύ

Σ’ ευχαριστώ για όσα μου `χεις χαρίσει
για τις μέρες που μου `δωσες να ζω
για όσα μαζί σου μέχρι τώρα έχω ζήσει
δε σου είπα πόσο σ’ αγαπώ,
δε σου είπα πόσο σ’ αγαπώ

Ξέρεις ότι με πονάει
και ότι ακόμα με κρατάει
εδώ κάτω χρόνια ζωντανός
πόσο θέλω τώρα να ανοίξω
την ψυχή μου να σου δείξω
και ότι δεν μπορούσα, να σ’ το πω

Σ’ ευχαριστώ για όσα μου `χεις χαρίσει
για τις μέρες που μου `δωσες να ζω
για όσα μαζί σου μέχρι τώρα έχω ζήσει
δε σου είπα πόσο σ’ αγαπώ,
δε σου είπα πόσο σ’ αγαπώ


That day has passed too
it's getting lost in twilight
and takes with it to the beyond
everything I won't remember

Everything I have in my heart
and is my entire life
is the time I remember
the time we lived together

Thank you for everything you gave away to me,
the days you gave me to live in,
for everything I've lived you with so far,
I didn't tell you how much I love you
I didn't tell you how much I love you

I had hidden the signs from you
because I didn't want you to see
how empty was everything to me
in my life before you arrived

That city was foreign
like you, I too was lost here
here where everyone forgot about me
and only you found me

Thank you for everything you gave away to me,
the days you gave me to live in,
for everything I've lived you with so far,
I didn't tell you how much I love you
I didn't tell you how much I love you

You know everything that hurts me
and everything that keeps me
alive down here all those years
Now, I want so much to open
my soul and show you
and tell you everything I couldn't before

Thank you for everything you gave away to me,
the days you gave me to live in,
for everything I've lived you with so far,
I didn't tell you how much I love you
I didn't tell you how much I love you

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της