Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99953 Τραγούδια, 242350 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Conosco una ragazza

Ξέρω ένα κορίτσι σε μια γειτονιά
Πού’χει ένα γαρίφαλο στα χείλη
Ζει στα περασμένα και στη λησμονιά
Μα έχει στην καρδιά της τον Απρίλη

Είναι ένα κορίτσι
Το κορίτσι μου
Σαν ένα αστεράκι ξεχασμένο
Με τα όνειρά μου το αγάπησα
Και στα όνειρά μου το προσμένω

Ξέρω ένα κορίτσι σαν μια ζωγραφιά
Σε παλιά λατέρνα ξεχασμένη
Στα φτωχά όνειρά μου είναι συντροφιά
Και σ’ένα μπαλκόνι με προσμένει

Ξέρω ένα κορίτσι σε μια γειτονιά
Που σαν τα λουλούδια μπουμπουκιάζει
Κάθε που βραδιάζει μες στη σκοτεινιά
Με το φεγγαράκι κουβεντιάζει


Conosco una ragazza del vicinato,
che ha un garofano sulle labbra,
vive nel passato e nell'oblio,
ma ha la primavera nel cuore.

E' una ragazza
la mia ragazza
che è come una piccola stella dimenticata,
in sogno la ho amata,
e nei miei sogni la aspetto.

Conosco una ragazza, che è come un dipinto
su un vecchio organetto dimenticato,
mi tiene compagnia nei miei sogni di uomo povero,
e affacciata a un balcone mi aspetta.

Conosco una ragazza del vicinato
che sta sbocciando come un fiore,
quando annotta, nella oscurità,
conversa con la luna.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της