Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
96047 Τραγούδια, 237757 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Girl in pants

Κορίτσι με τα παντελόνια
και τ’ αγορίστικα μαλλιά
που σεργιανούσες τόσα χρόνια
Σε ποια χελιδονοφωλιά

Κορίτσι που `χες το τσιγάρο
στα χέρια σου τα παιδικά
ξωκλήσι θα σουνα στη Πάρο
Γλαστρίτσα με μυριστικά

Κορίτσι δροσερά μου χείλη
Κορίτσι "ώρα μου καλή"
σε ποιο γυαλό ήσουν κοχύλι
και σ’ είχα δει με το γυαλί


Girl in pants
And with boy's haircut
Where do you walk so many years
In which swallow's nest

Girl who has a cigarette
In your childish hands
You would be a chapel in Paros
Little flower pot with plants (here: grasses used in cooking for taste)

Girl, my cool lips
Girl, "my good time" (alt "my goodbye")
On which seashore were you a seashell
And I saw you with the glass

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της