Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98112 Τραγούδια, 239020 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Kleine Anna

Ήμουν ξέγνοιαστο πουλί
όταν σ’ είχα πρωτοϊδεί
την αυγούλα, Άννα μου Αννούλα
έφυγες κι έχεις χαθεί

Απ’ τη στράτα σαν περνάς
την καρδούλα μου κεντάς
την αυγούλα, Άννα μου Αννούλα
μου `πες πως θα μ’ αγαπάς

Περπατώ εδώ κι εκεί
με το βήμα το βαρύ
την αυγούλα, Άννα μου Αννούλα
έφυγες κι έχεις χαθεί


Ich war ein Vogel sorgenfrei
als ich zum ersten Mal dich sah
am frühen Morgen, Anna, meine Anna
bist du gegangen und warst weg

Wenn du auf der Straße gehst vorbei
empfindet mein Herz ein Stechen
am frühen Morgen, Anna, meine Anna
hast du gesagt du wirst mich lieben

Ich gehe hier ich gehe dort
ich gehe mit schwerem Schritt
am frühen Morgen, Anna, meine Anna
bist du gegangen und warst weg

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της