Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98110 Τραγούδια, 238955 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Stai sempre a guardare l'orologetto

Βλέπω απόψε δεν μιλάς
ούτε σαν πρώτα με φιλάς,
χωρίς αιτία σοβαρή,
κάνεις απόψε το βαρύ,
χωρίς αιτία σοβαρή
κάνεις απόψε το βαρύ

Κι όλο κοιτάς το ρολογάκι σου,
το ρολογάκι σου, το ρολογάκι σου,
δεν είμαι εγώ ο Βαγγελάκης σου,
ο Βαγγελάκης σου, ο Βαγγελάκης σου,
γιατί μου κάνεις το βαρύ, ώ ώ ώ ώ ώ
γιατί μου κάνεις το βαρύ.

Κι αν λογοφέραμε εχθές
για μια περίπτωση που φταις,
σήμερα πόζα μου κρατάς,
να τα χαλάσουμε ζητάς,
σήμερα πόζα μου κρατάς,
να τα χαλάσουμε ζητάς.

Κι όλο κοιτάς το ρολογάκι σου,
το ρολογάκι σου, το ρολογάκι σου,
μήπως δεν είμαι ο Γιαννάκης σου,
ο Γιαννάκης σου, ο Γιαννάκης σου,
γιατί μου κάνεις το βαρύ, ώ ώ ώ ώ ώ
γιατί μου κάνεις το βαρύ.
.
Το ραντεβού τ’ αποψινό,
μη θέλεις να μας βγει ξινό,
μη θέλεις τούτη τη βραδιά
να γίνουμ’ από δυο χωριά,
μη θέλεις τούτη τη βραδιά,
να γίνουμ’ από δυο χωριά.

Κι όλο κοιτάς το ρολογάκι σου,
το ρολογάκι σου, το ρολογάκι σου,
δεν είμαι εγώ ο Μιχαλάκης σου,
ο Μιχαλάκης σου, ο Μιχαλάκης σου,
γιατί μου κάνεις το βαρύ, ώ ώ ώ ώ ώ
γιατί μου κάνεις το βαρύ.


Vedo che stasera non parli
e non mi baci come prima,
senza un motivo serio,
stasera fai la noiosa,
senza un motivo serio
stasera fai la noiosa.

E stai sempre a guardare l'orologetto,
l'orologetto tuo, l'orologetto tuo,
io non sono il tuo Vanghelaki,
il tuo Vanghelaki, il tuo Vanghelaki,
perché mi fai la noiosa, o o o o o ?
Perché mi fai la noiosa ?

Sebbene ieri siamo venuti a parole
per un tuo sbaglio,
oggi mi tieni il muso
per cercare di guastare il nostro rapporto,
oggi mi tieni il muso
per cercare di guastare il nostro rapporto.

E stai sempre a guardare l'orologetto,
l'orologetto tuo, l'orologetto tuo,
sono forse il tuo Giannetto,
il tuo Giannetto, il tuo Giannetto,
perché mi fai la noiosa, o o o o o ?
Perché mi fai la noiosa ?

Non volere che vada in malora
il nostro incontro serale,
non volere che questa notte
la passiamo ognuno per conto suo,
non volere che questa notte
la passiamo ognuno per conto suo.

E stai sempre a guardare l'orologetto,
l'orologetto tuo, l'orologetto tuo,
non sono il tuo Michelino,
il tuo Michelino, il tuo Michelino,
perché mi fai la noiosa, o o o o o ?
Perché mi fai la noiosa ?

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της