Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100472 Τραγούδια, 242951 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Il turco

Πού πας μεμέτη μου, πού πας, αμάν αμάν,
κι εμένα πια δε μ’ αγαπάς
κι εμένα πια δε μ’ αγαπάς, αμάν αμάν,
πού πας μεμέτη μου, πού πας.

Απ’ των χειλιών σου το πιοτό, αμάν αμάν,
ήπια, να σκλαβωθώ κι εγώ,
ήπια, να σκλαβωθώ κι εγώ, αμάν αμάν,
απ’ των χειλιών σου το πιοτό.

Πού πας μεμέτη μου, πού πας, αμάν αμάν,
κι αν θα πεθάνω δεν ρωτάς,
κι αν θα πεθάνω δεν ρωτάς, αμάν αμάν,
πού πας μεμέτη μου, πού πας.


Dove vai, mio turco, dove vai, amàn amàn,
che non mi ami più
che non mi ami più, amàn amàn,
dove vai mio turco, amàn amàn.

Ho bevuto la bevanda delle tue labbra, amàn amàn,
perché anche io venissi resa schiava,
ho bevuto, perché anche io venissi resa schiava, amàn amàn,
la bevanda delle tue labbra.

Dove vai, mio turco, dove vai, amàn amàn,
non ti domandi che io potrei anche morire ?
non ti domandi che io potrei anche morire, amàn amàn ?
dove vai mio turco, amàn amàn.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της