Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100204 Τραγούδια, 242363 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
I tuoi gradini

Ένα κι ένα τ’ ανεβαίνω
τα σκαλοπατάκια σου
ήρθα να σε δω λιγάκι
να χαρώ τα μάτια σου.

Όσο και να μη με θέλεις
πάλι εγώ θα έρχομαι
και στην πόρτα σου απ’ έξω
θα με δεις να στέκομαι.

Λίγο λίγο θα σε ψήσω
να με κάνεις ταίρι σου
και γλυκά να με χαϊδέψει
το μικρό το χέρι σου.

Όσο και να μη με θέλεις
πάλι εγώ θα έρχομαι
και στην πόρτα σου απ’ έξω
θα με δεις να στέκομαι.

Ένα κι ένα τα μετράω
όλα τα κιτάπια σου
ταξίδια που `χω κάνει
μπρος στα σκαλοπάτια σου.

Όσο και να μη με θέλεις
πάλι εγώ θα έρχομαι
και στην πόρτα σου απ’ έξω
θα με δεις να στέκομαι.


Uno a uno salgo
i tuoi gradini
sono venuto a trovarti per poco tempo
per gioire dei tuoi occhi.

E per quanto tu non mi voglia
io verrò di nuovo
mi vedrai rimanere
fuori dalla tua porta.

A fuoco lento ti cuocerò
per diventare tuo compagno
e perché con dolcezza mi accarezzi
la tua piccola mano.

E per quanto tu non mi voglia
io verrò di nuovo
mi vedrai rimanere
fuori dalla tua porta.

Uno a uno conto
tutto quello che mi devi:
tutti i viaggi che ho intrapreso
verso i tuoi gradini.

E per quanto tu non mi voglia
io verrò di nuovo
mi vedrai rimanere
fuori dalla tua porta.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της