Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243045 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Star at the window

Ούτε ματιά κι ούτε μιλιά κι ούτε φιλί,
ήταν και πάει σαν διαβατάρικο πουλί.

Αστέρι στο παράθυρο να βγεις
και μάζεψε το δάκρυ της αυγής.

Ούτε ματιά κι ούτε μιλιά, ώρα καλή,
άλλη καρδιά κι άλλα φιλιά μες την αυλή.

Αγάπη μου καινούργια αν μ’ αγαπάς,
μακριά, μακριά, μακριά τώρα με πας.


Neither a glance nor a word and nor a kiss
there it went like a bird of passage

Star, come out by the window
and collect the tear of the dawn

Neither a glance nor a word, farewell.
Another heart and other kisses in the yard

My new love if you love me
away, away away you'll now take me

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της