Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98110 Τραγούδια, 238953 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Sette volte

Ό,τι δεν μπορείς να το ανοίξεις, κλείσ’ το
ό, τι δεν μπορείς να το μασήσεις, φτύσ’ το
ό, τι δεν μπορείς να το δαγκώσεις, φίλησέ το
κι ό,τι έμαθες ως τώρα, ξέχασέ το

Και να θυμάσαι πάντα αυτό:
εφτά φορές να πέφτεις και να σηκώνεσαι οκτώ!

Ό,τι δεν μπορείς να το αναστήσεις, θάψ’ το
κι ό,τι δεν μπορείς να πεις με λόγια γράψ’ το
ό, τι δεν μπορείς να το αντέξεις, άντεξέ το
κι ό,τι πιο πολύ μισείς, αγάπησέ το

Και να θυμάσαι πάντα αυτό:
εφτά φορές να πέφτεις και να σηκώνεσαι οκτώ!


Ciò che non puoi aprire, chiudilo
ciò che non puoi mangiare, sputalo
ciò che non puoi mordere, bacialo
ciò che fino a ora hai imparato, dimenticalo

E ricorda sempre questo:
puoi cadere sette volte e rialzarti otto!

Ciò che non puoi resuscitare, seppelliscilo
e ciò che non puoi esprimere a parole, scrivilo
ciò che non puoi sopportare, sopportalo
e ciò che odi di più, amalo

E ricorda sempre questo:
puoi cadere sette volte e rialzarti otto!

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της