Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99931 Τραγούδια, 242269 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
chitón, chitón

Μιλιά μιλιά διπλές τριπλές αμπάρες
φράξανε τ’ αμπέλια μας.
Κλείσε το στόμα σου κυρά, καλέ κυρά,
κλείσε και το παράθυρο του Αποσπερίτη καλέ κυρά.

Κάτω απ’ τη μαύρη σου ποδιά
σφίξε τα δώδεκα κλειδιά της νύχτας καλέ κυρά,
έξω απ’ την πόρτα μας
περνάν οι σιδερόφραχτοι.


Chitón, chitón. Trancas dobles
cierran nuestras viñas.
Mantén cerrada la boca, señora, señora buena.
Cierra también la ventana del lucero vespertino, señora buena.

Bajo tu delantal negro,
agarra las doce llaves de la noche, buena señora.
Por fuera de nuestra puerta
pasan los forrados de hierro.

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της