Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101210 Τραγούδια, 244440 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Ни ти

Άλλα περίμενα
σημάδια να μ’ αφήσεις
πάνω στα χείλη μου
και όχι στη ζωή μου

Άλλη περίμενα
σελίδα να γυρίσεις
κι όμως με άφησες
εκεί στη φυλακή μου

Ούτε κι εσύ
ήσουν για μένα,
ούτε κι εσύ
μ’ αγάπησες αληθινά,
όλα κι εσύ
τα θες για σένα,
μα μοναχός
θα έχεις πάντα τα μισά

Άλλα περίμενα
ταξίδια να με πάρεις,
όμως δε φτάσαμε
στου έρωτα τη χώρα,

Πάντα περίμενα
για μένα να υπάρχεις,
όμως με τέλειωσες
απλά εδώ και τώρα


Другачије сам очекивала
Трагове да ми оставиш
На мојим уснама
А не у мом животу

Другу сам очекивала
Страницу да окренеш
А ипак ме остављаш
Тамо у мом затвору

Ни ти
Ниси био за мене
Ни ти
Ме ниси волео искрено
И ти све
Желиш за себе
Али, сам
Увек ћеш имати само половину

Очекивала сам да ћеш ме на другачија
Путовања водити
Али, нисмо стигли
У земљу љубави

Увек сам очекивала
Да постојиш за мене
Али, докрајчио си ме
Просто, овде и сада

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της