Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95994 Τραγούδια, 237712 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Пола срца

Θα με μισήσω αν εγώ
είμαι τ’ αγκάθια στο σταυρό
που σε κάνει να υποφέρεις.
Μη ρωτάς αν σ’ αγαπώ
πάλι ψέματα θα πω
δε σου αξίζει και το ξέρεις.

Μα καρδιά μου, όλα
κάνουν τον κύκλο τους
και τώρα κλείνει ο δικός μας.
Ναι ψυχή μου, όλα
φτάνουν στο τέλος τους
κάποια στιγμή.

Σε αφήνω να πετάξεις
φύγε μακριά.
Δεν μπορώ πια να σε βλέπω
μες τα δάκρυα.

Μ’ ένα φιλί στο στόμα
το αντίο λέμε ακόμα
με άλλον τρόπο τώρα
θα σ’ αγαπώ.

Πέφτει βροχή στο χώμα
κι είμαι η ζωή σου ακόμα.
Μα δεν αντέχω σ’ ένα ψέμα να ζω.

Δεν μπορώ να σ’ αγαπάω
με μισή καρδιά.

Είναι καλύτερα για μας
γιατί τα βράδια που πονάς
η ενοχή μου με πεθαίνει.
Μη σκεφτείς ούτε στιγμή
ότι έφταιξες εσύ
για αυτό που μας συμβαίνει.

Μα καρδιά μου, όλα
κάνουν τον κύκλο τους
και τώρα κλείνει ο δικός μας.
Ναι ψυχή μου, όλα
φτάνουν στο τέλος τους
κάποια στιγμή.

Μ’ ένα φιλί στο στόμα
το αντίο λέμε ακόμα
με άλλον τρόπο τώρα
θα σ’ αγαπώ.

Πέφτει βροχή στο χώμα
κι είμαι η ζωή σου ακόμα.
Μα δεν αντέχω σ’ ένα ψέμα να ζω.

Δεν μπορώ να σ’ αγαπάω
με μισή καρδιά.

Πέφτει βροχή στο χώμα
κι είμαι η ζωή σου ακόμα
μα δεν αντέχω σ’ ένα ψέμα να ζω.

Δεν μπορώ να σ’ αγαπάω
με μισή καρδιά.


Замрзећу те ако ја
Будем трње на крсту
Које те тера да патиш
Не питај да ли те волим
Опет ћу слагати
Не заслужујеш то и то знаш

Али, срце моје, све
Има свој круг
А сада се затвара наш
Да, душо моја, све
Стиже до свог краја
У једном тренутку.

Пуштам те да полетиш
Иди далеко
Не могу више да те гледам
У сузама

С пољупцем на уснама
И даље говоримо "Збогом"
На други начин сада
Ћу те волети

Пада киша на земљу
И ја сам и даље твој живот
Али не могу да поднесем у лажи да живим

Не могу да те волим
С пола срца

То је најбоље за нас
Јер док ти ноћу патиш
Мене убија грижа савести.
Не мисли ни на трен
Да си крив ти
За ово што нам се дешава

Али, срце моје, све
Има свој круг
А сада се затвара наш
Да, душо моја, све
Дође до свог краја
У неком тренутку.

С пољупцем на уснама
И даље говоримо "Збогом"
На други начин сада
Ћу те волети

Пада киша на земљу
И ја сам и даље твој живот
Али не могу да поднесем у лажи да живим

Не могу да те волим
С пола срца

Пада киша на земљу
И ја сам и даље твој живот
Али не могу да поднесем у лажи да живим

Не могу да те волим
С пола срца

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της