Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
95994 Τραγούδια, 237712 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 
Не објашњавај ми

Δε θέλω τίποτα να πεις
όλα τα είπαμε
απ'τ α βουνά έναν κεραυνό
κόψε και χτύπα με
Δε θέλω "φεύγω" ούτε "γεια"
ούτε "αποτύχαμε"
θέλω να γίνεις πυρκαγιά
και ξαναφίλα με

Μη
Μη μου εξηγείς
σφαίρες όσα πεις
και σπάνε τη σιωπή
Μη
Δεν είν’ η στιγμή
Άσε να γραφτεί
το τέλος με φιλί

Τα χείλη εκεί αντικριστά
Τα λόγια αμίλητα
Να τρέχουν δίπλα μας ξυστά
τα αυτοκίνητα
Κι όσο αντέξει η βραδιά
τόσο κι ο άνθρωπος
ξέρω πώς πνίγεται η καρδιά
μέσα στο πρώτο φως


Не желим ништа да кажеш
Све смо рекли
Са планине један гром
Одсеци и удари ме
Не желим ни "Збогом" ни "Ћао"
Нити "Нисмо успели"
Желим да постанеш пламен
И опет ме љуби

Немој
Не објашњавај ми
То што говориш је као метак
И ломи тишину
Немој
Није тренутак
Пусти да се испише
Крај пољупцем

Усне су нам супротстављене
Речи неизговорене
Док тик уз нас пролазе
Аутомобили
И онолико колико ноћ може да издржи
Толико и човек
Знам да се гуши срце
На првој светлости

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της